-
1 give up one's career
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > give up one's career
-
2 abandon one's career
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > abandon one's career
-
3 gown
1. [gaʋn] n1. 1) платье (женское)2) свободная домашняя одежда3) ночная рубашка4) рабочий халат2. мантия (судьи, преподавателя университета и т. п.)black gown - амер. «чёрная сутана», католический священник
to take the gown - принять духовный сан, стать священником
to give up the gown for the sword - образн. отказаться от карьеры судьи или священника и стать военным; ≅ снять мантию и надеть перевязь
3. собир. студенты и преподаватели университета4. римская тога5. разг. обёрточная бумага2. [gaʋn] vоблачать; одевать (кого-л.) -
4 abandon career
Общая лексика: отказаться от карьеры -
5 give up career
Общая лексика: отказаться от карьеры -
6 give up the gown for the sword
Образное выражение: отказаться от карьеры судьи или священника и стать военным, снять мантию и надеть перевязьУниверсальный англо-русский словарь > give up the gown for the sword
-
7 career
[kə'rɪə] 1. сущ.1) карьера; успехbrilliant / distinguished career — блестящая карьера
checkered career — перепады в карьере, взлёты и падения в продвижении по служебной лестнице
to make a career in smth. — делать карьеру в какой-л. области
to enter on / launch a career — начать карьеру
to abandon, give up one's career — отказаться от карьеры, забросить карьеру
to cut short smb.'s career — перечеркнуть чью-л. карьеру, положить конец чьей-л. карьере
- stage careerThe accident cut short her career. — Это происшествие положило конец её карьере.
2) занятие, профессия3) быстрое движение; карьер2. гл.1) быстро двигаться; нестись -
8 career
kəˈrɪə
1. сущ.
1) карьера;
достижение, успех to enter on a career, to launch a career ≈ начать подъем по служебной лестнице to abandon, give up one's career ≈ отказаться от какой-либо карьеры, забросить карьеру to cut short smb.'s career ≈ прекратить чей-либо взлет по служебной лестнице The accident cut short her career. ≈ Недоразумение положило конец его карьеры. brilliant, distinguished career ≈ блестящая карьера checkered career ≈ перепады в карьере, взлеты и падения в продвижении по служебной лестнице promising career ≈ многообещающая карьера successful career ≈ удачная карьера turbulent career ≈ стремительный взлет academic career ≈ научная карьера diplomatic career ≈ успехи на дипломатическом поприще literary career ≈ писательская карьера military career ≈ карьера военного political career ≈ политическая карьера professional career ≈ профессиональная карьера to carve out a career as a diplomat ≈ прикладывать все усилия, чтобы сделать карьеру дипломата
2) род деятельности, профессия
3) быстрое движение;
карьер in full career ≈ во весь опор
2. гл.
1) быстро двигаться;
нестись
2) пускать лошадь в карьер
3) быстро отодвинуться карьера;
успех - to make /to carve out/ a * for oneself сделать карьеру - he has a brilliant * before him у него блестящее будущее жизненный путь;
дело жизни - * of great men жизнь /жизненный путь/ великих людей профессия, занятие - * diplomat /diplomatist/ профессиональный дипломат - * service (американизм) государственная служба - * woman( американизм) работающая женщина, особ. женщина, имеющая специальность - *s open to women профессии, доступные женщинам - she had the choice between a home and a * ей пришлось делать выбор между семьей и работой - to follow diplomacy as a * стать( профессиональным) дипломатом, избрать себе карьеру дипломата;
быть на (постоянной) дипломатической работе быстрое движение, карьер - in full * во весь опор мчаться, нестись во весь опор гнать( лошадь и т. п.) career быстро двигаться;
нестись ~ быстрое движение;
карьер;
in full career во весь опор ~ занятие ~ карьера;
успех ~ карьера ~ профессия ~ род деятельности, профессия ~ attr.: ~ diplomatist, ~ man профессиональный дипломат ~ attr.: ~ diplomatist, ~ man профессиональный дипломат ~ attr.: ~ diplomatist, ~ man профессиональный дипломат diplomatic ~ дипломатическая карьера ~ быстрое движение;
карьер;
in full career во весь опор official ~ служебная карьера
См. также в других словарях:
Струве, Василий Яковлевич — (Friedrich Georg Wilhelm) знаменитый астроном, устроитель и первый директор Пулковской обсерватории; родился 15 (4) апреля 1793 г. в Альтоне, где отец его, видный филолог и математик, был в это время директором местной гимназии Христианеум. В… … Большая биографическая энциклопедия
ФОРД Харрисон — ФОРД (Ford) Харрисон (р. 13. 07. 1942, Чикаго), американский актер. Его отец был ирландцем, а мать русской еврейкой. В колледже увлекся любительским театром и после нескольких ролей, не закончив учебу, отправился в Голливуд, где студия «Columbia» … Энциклопедия кино
Райс, Кондолизза — Бывший государственный секретарь Соединенных Штатов Америки Американский государственный деятель, занимала пост государственного секретаря США с января 2005 по январь 2009 года, советник президента США по вопросам национальной безопасности (2001… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЛИТЛ РИЧАРД — (Литтл Ричард) (Little Richard) (наст. Ричард Уэйн Пенниман, Pennimann) (р. 5 декабря 1935, Мейкон, шт. Джорджия), американский рок (см. РОК МУЗЫКА)певец, автор песен. Свою первую запись сделал в конце 1951 в Атланте. Его альбом состоял из восьми … Энциклопедический словарь
Рибля чорба — Riblja čorba Рибля чорба … Википедия
Кросс, Густав Густавович — профессор С. Петербургской консерватори, род. в 1831 г., ум. 13 октября 1885 г. По окончании курса в С. Петербургской Ларинской гимназии и в С. Петербургском университете поступил на службу в министерство финансов. Любя с детства музыку, он… … Большая биографическая энциклопедия
ПАВЕЛ ПЕТРОВИЧ — центральный персонаж романа И.С.Тургенева «Отцы и дети» (1862). П.П.Кирсанов, наравне со своим братом Николаем Петровичем, представитель многовековой дворянской культуры. Личность П.П. не менее противоречива, чем личность олицетворяющего «новое… … Литературные герои
НЕГРИ Пола — НЕГРИ (Negri) Пола (31. 12. 1894 01. 08. 1987), немецко американская актриса. Настоящие имя и фамилия Барбара Аполония Халупец. Родилась в Польше. Ее отец был цыганским скрипачом, вскоре бросившим семью (позднее, в автобиографии «Воспоминания… … Энциклопедия кино
Чарли Чаплин. Биография — Чаплин, Чарлз Спенсер (Чарли) Chaplin, Charles Spencer (Charlie) (1889 1977) Чарли Чаплин. Биография Американский (английский) киноактер, режиссер, сценарист, композитор, продюсер. Чарльз Чаплин родился 16 апреля 1889 в Лондоне, в семье нищих… … Сводная энциклопедия афоризмов
Станюкович Константин Михайлович. Биография — Станюкович Константин Михайлович (1843 1903) Станюкович Константин Михайлович. Биография Русский писатель. Константин Михайлович Станюкович родился 30 марта (по старому стилю 18 марта) 1843 (в некоторых источниках указан 1844) в Севастополе, в… … Сводная энциклопедия афоризмов
Форд Харрисон — (Ford) (р. 1942), американский киноактёр. Популярность Форду принесли роли в фильмах «Звёздные войны», «Империя наносит ответный удар», «Искатели потерянного ковчега», «Индиана Джонс и Храм рока», «Индиана Джонс и последний крестовый поход», «По… … Энциклопедический словарь
